au diable Vauvert

(au diable Vauvert [тж. au diable au vert, au diable vert])
разг. у черта на куличках (в замке Vauvert близ Парижа, по преданиям, водилась нечистая сила после того, как в нем поселился Филипп Август, отлученный от церкви)

C'est comme ça qu'on va parfois chercher une femme et l'amour au diable vauvert, quand vous avez votre bonheur à côté de vous. (E. Triolet, Le Rendez-vous des étrangers.) — Так иногда ищешь женщину и любовь где-то у черта на куличках, а счастье рядом с вами.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "au diable Vauvert" в других словарях:

  • Au Diable Vauvert — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Au Diable Vauvert », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Au Diable Vauvert, une maison d… …   Wikipédia en Français

  • Au Diable Vauvert (Editeur) — Au Diable Vauvert (éditeur) Au Diable Vauvert est une maison d édition indépendante française, fondée en octobre 2000 par Philippe Mandilas (Mandy) et Marion Mazauric. Elle est située à La Laune, lieu dit dépendant de la commune de Vauvert (Gard) …   Wikipédia en Français

  • Au Diable Vauvert (éditeur) — Logo de Au Diable Vauvert Repères historiques Création 2000 Fondateur(s) Philippe Mandilas (Mandy) et Marion Mazauric Fiche d’identité Statut …   Wikipédia en Français

  • L'Oiseau du diable vauvert — 153e histoire de la série Bobo Auteur Paul Deliège Pays …   Wikipédia en Français

  • Au diable, au diable vauvert ou, familièrement, au diable vert — ● Au diable, au diable vauvert ou, familièrement, au diable vert très loin …   Encyclopédie Universelle

  • diable — [ djabl ] n. m. • diaule fin IXe; lat. ecclés. diabolus, gr. diabolos « qui désunit » I ♦ 1 ♦ Un, des diables. Démon, personnage représentant le mal, dans la tradition populaire chrétienne. Oreilles pointues, cornes, pieds fourchus, longue queue… …   Encyclopédie Universelle

  • vauvert — ⇒VAUVERT, subst. masc. [Dans une loc. verb.] Aller, demeurer, être, habiter au diable Vauvert. V. diable1 I C 3 c . Prononc. et Orth.:[ ]. Ac. 1935 s.v. diable: au diable au vert, au diable vert. Étymol. et Hist. 1. 1440 42 estre diable de… …   Encyclopédie Universelle

  • Vauvert (Paris) — Vauvert ist die mittelalterliche Bezeichnung für ein Gelände im 6. Arrondissement von Paris, das im heutigen Jardin du Luxembourg liegt. Im 11. Jahrhundert entschied König Robert der Fromme († 1031), sich außerhalb der Stadt niederzulassen, und… …   Deutsch Wikipedia

  • Vauvert (Gard) — 43° 41′ 39″ N 4° 16′ 37″ E / 43.6942, 4.2769 …   Wikipédia en Français

  • Vauvert (Paris) — Au XIe siècle, le roi Robert le Pieux décide d établir sa résidence hors de Paris, dans un vallon planté de vignes alors nommé Vauvert (le val vert). Ce vallon n est autre que ce que nous connaissons aujourd hui comme le Jardin du Luxembourg …   Wikipédia en Français

  • vauvert — (vô vêr) s. m. Mot qui n est usité que dans cette locution : Aller au diable vauvert, aller très loin, faire une grande course.    Quelques uns disent aller au diable au vert ; mais cela est vicieux. HISTORIQUE    XVe s. •   Que le grant diable… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.